Yes, I thought that might be the case.
If you want to make your own annotations, without ThumbsPlus adding anything unexpected (such as an empty line), turn those two options to the left off, and set the option at right to 'never'.
Afterwards, when you edit the annotation of that one particular image to remove the empty line, it should be gone forever.