I see! For what you want, open an image in the viewer/editor, go to 'Image | Stamp' in the menu to open the Stamp dialog. There, to the right of the Text field, click on the '>>' button. Now you can select metadata to stamp onto the image.
To do it in a batch process, go back to the main program and use the batch processing dialog as usual.