I am using v10, but I think the answer should be the same for either version.
As I delete files, or delete just the thumbnails, it appears that the thumbnail files don't go away.
Currently I have over 16 gigs of thumbnails for almost 1 million files.
Do the thumbnails go away at any time? What happens to the data (key words, annotations, etc) if I delete the thumbnail files.